Нам доверяют 220 000+ человек
ИИ перевод видео онлайн
- 5 минут бесплатно
- Работает без VPN
- Российские карты
Перевод видео до и после: послушайте сами
Тот же кадр, тот же голос, пять языков. Нажмите на язык и сравните с оригиналом.
EnglishПеревод видео с английского на русский и ещё четыре языка: мини-лекция по стратегии, голос лектора сохранён клоном. Обработка заняла 3 минуты.
Оригинал: David Kryscynski, «Generic Strategies Mini-Lecture», CC BY. Перевод: Speeek.
РусскийПеревод вертикального видео с русского на пять языков для Shorts и Reels. Английская версия с липсинком: губы двигаются под новую речь.
Оригинал: Теплица социальных технологий, «Как правильно снимать видео на телефон», CC BY. Перевод: Speeek.
EnglishПеревод обзора с английского на русский для YouTube, русская версия с липсинком. Названия моделей и цифры проверяются в редакторе перед озвучкой.
Оригинал: Tyron Tech, «Samsung Galaxy A05 Review», CC BY. Перевод: Speeek.
EnglishПеревод рекламного ролика на пять языков: речь переводится и озвучивается поверх сохранённой музыки и эффектов.
Оригинал: Artlist, «Big Game Commercial 2026», CC BY. Перевод: Speeek.
EnglishПеревод интервью с двумя спикерами на пять языков: нейросеть разделяет реплики и озвучивает каждого своим голосом.
Оригинал: Rick Turoczy, «Startup Founder Stories: Aaron Ward», CC BY. Перевод: Speeek.
Как перевести видео за 3 шага
На русский, английский или любой из 40+ языков. Нейросеть сделает всю работу за вас.
1Загрузите видео
Загрузите видеофайл (MP4, MOV, WAV, MP3) или вставьте ссылку с YouTube. До 500 МБ на бесплатном тарифе, до 1,5 ГБ на Business.
2Выберите настройки
Укажите исходный и целевой язык, количество спикеров. Нейросеть всё сделает сама.
3Готово!
Через 5-10 минут перевод готов. Отредактируйте при необходимости и скачайте результат.
- До 500 МБ бесплатно
Что вы получаете вместе с переводом
Дубляж, редактор, клон голоса, несколько спикеров и субтитры в одной задаче
AI-дубляж на 40+ языков за 5 минут
Нейросеть автоматически распознает речь, переводит текст и создает дубляж с естественными AI-голосами. Переводите образовательные курсы, маркетинговые видео, влоги на любой язык за считанные минуты.
Редактор транскрипции
Распознавание и перевод идут автоматически. Имена, термины и ударения можно поправить в редакторе до озвучки.
Автоматический перевод на 40+ языков
Выходите на международную аудиторию: английский, немецкий, испанский, хинди, китайский и другие языки. Нейросеть Speeek переводит видео с сохранением смысла и интонации.
Как блогеры выходят на международную аудиторию →
AI голоса
Естественные AI-голоса разного пола, возраста и тембра. Выбирайте подходящий голос для дубляжа вашего видео.
Мульти-спикеры
Нейросеть автоматически определяет до 5 спикеров и назначает каждому уникальный голос для естественного звучания.
Клонирование голоса
Нейросеть клонирует голос спикера прямо из видео, хватает минуты чистой речи. Можно загрузить и свою запись. Переводите видео своим голосом на любой язык.
.SRT субтитры
Скачайте готовые SRT-субтитры для YouTube, соцсетей или видеоредакторов на исходном или целевом языке.
Нейросеть для перевода видео: что переводят чаще всего
Четыре типовые задачи и инструкции к ним
Speeek против зарубежных сервисов
Без VPN, с российскими картами и в 3 раза дешевле
| Критерий | Speeek | HeyGen | Rask AI | ElevenLabs |
|---|---|---|---|---|
| Доступ из РФ | Без VPN | Да | Да | недоступен |
| Российские карты | МИР, Visa, MC | Нет | Нет | Нет |
| Цена/мес | 900₽ | ~2 450₽ ($29) |
~5 070₽ ($60) |
~1 860₽ ($22) |
| Русский интерфейс | Полностью | Частично | Нет | Нет |
| Поддержка | На русском | Только EN | Только EN | Только EN |
| Бесплатно | 5 мин | 1 мин (без скачивания) |
нет | 5 мин (с водяным знаком) |
| Lip-Sync | Да | Да | Да | Нет |
| Клонирование голоса | Да | Да | Да | Да |
Частые вопросы
На тарифе Free переводим первую минуту каждого ролика с клоном голоса — чтобы вы услышали результат до оплаты. Весь ролик без водяного знака — на любом платном тарифе.
Start — 500 ₽ за 5 минут в месяц, один голос на всё видео. Pro — 900 ₽ за 10 минут, свой клон голоса у каждого спикера и липсинк. Business — от 56 ₽ за минуту. Попробовать можно бесплатно: 5 минут после регистрации, без карты.
Списывается длительность ролика, округлённая до минуты: 4:48 — это 5 минут. Перевод на два языка — вдвое больше. Если перевод завершился ошибкой, минуты сами возвращаются на баланс. Править текст в редакторе — бесплатно, переозвучка — 1 минута за каждые 2 000 знаков исправленных фраз.
Пока подписка активна — нет, остаток переносится на следующий месяц. Если подписку не продлить, в конце срока минуты сгорают. Включите автопродление, чтобы не потерять их.
Да. Клон голоса делается по речи в самом ролике, музыка и звуковые эффекты остаются под переводом. На Start — один голос на всё видео, на Pro и Business — свой голос у каждого спикера.
Да. После перевода откроется редактор: поправьте фразу, имя или термин и переозвучьте — изменятся только исправленные фразы.
Да. Speeek работает в России без VPN, серверы в РФ. Оплата картой МИР, Visa, Mastercard или через СБП.
Загрузите файл или вставьте ссылку на YouTube, выберите язык оригинала и русский как язык перевода, нажмите «Перевести». Через несколько минут откроется редактор: проверьте имена и термины, при необходимости поправьте текст и переозвучьте только изменённые фразы. На выходе видео с русской дорожкой, аудио и субтитры SRT на двух языках. Первые 5 минут бесплатны.
Готовы попробовать сейчас?
5 минут бесплатно, без карты.
- В 3 раза дешевле HeyGen и Rask
- Работает без VPN
- Оплата российскими картами
Блог
Узнайте больше о технологиях AI-перевода, локализации контента и выходе на международный рынок
