Загрузите файл или ссылку на YouTube. Нейросеть переведёт речь на русский, английский и ещё 40+ языков и озвучит перевод с сохранением голоса. Текст можно исправить в редакторе.
Переводите видео с сохранением голоса. Файл или ссылка на YouTube, правки в редакторе.
Послушать примерПервая минута видео — бесплатно
Первая минута видео — бесплатно
EnglishМини-лекция по стратегии на русском и ещё четырёх языках, голос лектора сохранён клоном. Обработка заняла 3 минуты.
Оригинал: David Kryscynski, «Generic Strategies Mini-Lecture», CC BY. Перевод: Speeek.
РусскийВертикальный ролик с русского на пять языков. Английская версия с липсинком: губы двигаются под новую речь.
Оригинал: Теплица социальных технологий, «Как правильно снимать видео на телефон», CC BY. Перевод: Speeek.
EnglishОбзор с английского на русский, русская версия с липсинком. Названия моделей и цифры проверяются в редакторе перед озвучкой.
Оригинал: Tyron Tech, «Samsung Galaxy A05 Review», CC BY. Перевод: Speeek.
EnglishРекламный ролик на пяти языках: речь переведена и озвучена поверх сохранённой музыки и эффектов.
Оригинал: Artlist, «Big Game Commercial 2026», CC BY. Перевод: Speeek.
EnglishИнтервью с двумя спикерами на пяти языках: нейросеть разделяет реплики и озвучивает каждого своим голосом.
Оригинал: Rick Turoczy, «Startup Founder Stories: Aaron Ward», CC BY. Перевод: Speeek.
ИИ берёт на себя распознавание, перевод и озвучку. Вы проверяете то, что важно именно в вашем видео.
Оригинал и перевод рядом. Уточните термин, имя или формулировку в редакторе — без повторной обработки всего видео.
Как устроен редакторLet’s look at our customer retention.
Посмотрим на удержание клиентов.
Важна не только похожесть голоса. Послушайте произношение и интонации: можно сохранить голос спикера или выбрать диктора из библиотеки.
Ведущий и гость, преподаватель и ученики. Нейросеть разделяет реплики и сохраняет отдельный голос для каждого.
Как определяются спикерыДля видео с человеком в кадре: липсинк подстраивает движение губ под озвучку на новом языке.
Посмотреть примеры липсинкаГотовый ролик для публикации, звуковая дорожка для монтажа и субтитры на двух языках.
Что можно скачатьЗагрузите ролик, оцените бесплатное превью и заберите готовый перевод.
Файл или ссылка на YouTube. Выберите язык оригинала и язык перевода.
Войдите в аккаунт и запустите перевод. Бесплатные минуты доступны после подтверждения почты.
Поправьте нужные фразы в редакторе. Для полного перевода и скачивания выберите платный тариф.
Смотрите лекции на русском, переводите интервью и выпускайте свои видео для аудитории других стран.
Нужен другой голос на том же языке? Замените озвучку, поправьте текст и сохраните фоновую музыку.
Переозвучка видеоВставьте ссылку на ролик или Shorts — Speeek загрузит видео и подготовит перевод.
Перевести по ссылке YouTubeКурсы, подкасты, обзоры и ролики для международной аудитории — с голосом автора и файлом для публикации.
Перевод видео на английский5 бесплатных минут после регистрации и подтверждения почты.
На Free — превью первой минуты каждого ролика.
5 минут для знакомства
5 минут в месяц
10 минут в месяц
Оплата картами РФ и через СБП.
Цены при помесячной оплате. Другие пакеты, Business и условия подписки — на странице тарифов.
5 минут на Start; с клоном голоса — Pro от 900 ₽ за 10 минут.
Creator: 600 кредитов, перевод — одна из функций платформы.
Creator: 25 минут перевода в месяц, помесячная подписка.
Минимальные платные планы при помесячной оплате, проверено 02.11.2026. Объём и возможности пакетов различаются.
О минутах, голосах и переводе.
Больше подробностей — в справке.
Да. После регистрации и подтверждения почты вы получаете 5 минут один раз. На Free каждый запуск переводит первую минуту ролика с клоном голоса и стоит 1 минуту баланса. Превью можно смотреть в кабинете; для скачивания и перевода длинного ролика целиком нужна платная подписка. Подробнее о бесплатном тарифе
Start — 500 ₽ за 5 минут в месяц с голосами из библиотеки. Pro — 900 ₽ за 10 минут с клоном голоса каждого спикера и доступом к липсинку. Для больших объёмов есть другие пакеты и Business. Цены указаны при помесячной оплате. Сравнить тарифы
На Free можно попробовать клон голоса из самого видео. Для полного перевода с клоном нужен Pro или Business; на Start — голоса из библиотеки, у каждого спикера свой. Чтобы сохранить музыку и фон, оставьте включённой настройку «Сохранить фоновые звуки». О похожести голоса
Да. В редакторе можно поправить фразу, имя или термин и нажать «Переозвучить». Изменятся только исправленные фразы. До переозвучки в видео и скачиваемых файлах остаётся предыдущая версия. Как работает редактор
Длительность округляется до целой минуты: 4:48 — это 5 минут, минимум списания — 1 минута. Каждый язык перевода считается отдельно. Правка текста бесплатна; повторная переозвучка стоит 1 минуту за каждые 2 000 знаков, остаток знаков копится. При ошибке обработки минуты возвращаются автоматически. Все правила списания
Пока подписка активна, остаток переносится на следующий месяц. После окончания подписки минуты хранятся ещё 3 дня: тратить их нельзя, но при возобновлении они сохранятся. Через 3 дня без продления остаток сгорает. Автопродление можно отключить в кабинете. Подписка и остаток минут
Да. Выберите вкладку YouTube в форме и вставьте ссылку на ролик или Shorts. Speeek сам загрузит видео. Закрытые ролики и видео 18+ не поддерживаются. После загрузки выберите языки и войдите в аккаунт для запуска перевода.
Да. Speeek работает в России без VPN. Подписку можно оплатить картой МИР, Visa, Mastercard или через СБП. По вопросам оплаты можно написать в поддержку. Как устроена подписка
Загрузите файл или ссылку на YouTube, выберите язык оригинала и русский как язык перевода. Войдите в аккаунт и запустите перевод. Через несколько минут проверьте имена и термины в редакторе. На платном тарифе можно получить видео целиком и скачать MP4, аудиодорожку WAV и субтитры SRT. Загрузка и запуск
5 минут бесплатно, без карты.
Перевести видео
Превью перевода · 1 минута
Немецкий
Французский
Китайский
Португальский