TL;DR
Today, translating videos from English is a breeze — upload your file to an AI service, select languages, and get a ready-made Spanish (or another lanaguages) dub in just 5 minutes. In this article, I'll cover 5 top tools (including ours), provide a step-by-step guide, and answer key questions about quality and cost.
Why Translate Videos? 🌍
In 2025, 82% of internet users prefer watching videos in their native language (Statista data). Translating content opens new opportunities:
For Content Creators
- +300% reach among Spanish-speaking audience (500M+ people)
- Monetization through local advertising networks
- Expanding to new markets without additional resources
For Viewers
- Access to global educational content
- Watching international blogs and documentaries
- Learning English with adapted materials
TOP 5 Video Translation Services in 2025 🏆
🥇 Speeek.io — Optimal choice for global market
The service is specifically designed for international markets with attention to Spanish or another language nuances.
Advantages:
- High-quality translation preserving intonations
- 94-97% translation accuracy
- Dialogue support (multi-speaker)
- Globally accessible without restrictions
Use Cases
- Online course localization
- YouTube channel translation
- Corporate presentations
🥈 Rask.ai — Professional solution
Rask AI positions itself as a tool for content industry professionals. The service supports 135 languages and provides lip synchronization.
Features:
- Advanced tone and speech speed settings
- Batch video processing
- API for platform integration
- Support for 135 languages
Disadvantages:
- High cost ($50-750/month)
- Requires international payment methods
🥉 Heygen — AI avatars and dubbing
HeyGen combines video translation with AI avatar technology, making it popular among marketers and corporate content creators.
Pros:
- Unique AI avatar technology
- Fast content creation
- API for platform integration
- Support for 175+ languages
Cons:
- Limited voice customization
- Requires international payment methods
- No Spanish interface
Ideal for:
- Marketers
- Presentation creators
ElevenLabs — Premium quality
*Not available in some regions as of 08/20/2025
ElevenLabs is known for highest-quality speech synthesis. Their Video Translator offers premium voices with natural intonations, though it focuses only on dubbing.
Pros:
- Exceptional speech synthesis quality
- Realistic voice cloning
- Premium capabilities
Cons:
- Limited availability in some regions (08/20/2025)
- High cost ($22-1320/month)
- No lip synchronization feature
- No Spanish interface
Kapwing — Simplicity and accessibility
Kapwing is perfect for beginners and simple tasks. The service offers basic translation functionality with minimal settings.
Pros:
- Affordable price ($16/month)
- Beginner-friendly
Cons:
- Low-quality automatic subtitles (80% errors for some languages)
- Unstable platform performance
- Mandatory watermark in free version
Comparison Table (Features/Cost)
| Feature | Speeek | Rask | Heygen | ElevenLabs | Kapwing |
|---|---|---|---|---|---|
| Quality | High (94-97%) | High | Good | High (premium) | Average |
| Dubbing | |||||
| SRT Subtitles | |||||
| AI Editor | |||||
| Voice Cloning | (29 languages) | (Business+) | |||
| Multi-Speaker | |||||
| LipSync | (Pro/Business) | (Creator Pro+) | |||
| Premium Voices | |||||
| Free Plan | (5 min/month) | (3 videos/month) | (10 min/month) | (with watermark) | |
| API Access | (Business) | (Scale+) | |||
| Language Support | 20+ | 135 | 175+ | 32 | 70+ |
| Max Video Length | 90 min (Business) | Unlimited | 30 min (Creator/Team) | Unlimited | Unlimited |
| Export Quality | 720p-1080p+ | HD | 720p-4K | High audio quality | 720p-4K |
| Batch Processing | |||||
| Watermark (free) | (Free only) | ||||
| Global Availability | (needs intl. card) | (needs intl. card) | (region restricted) | ||
| Cost | |||||
| Translation (per 1 min.) | $0.40-$0.90 | $2.40-$3.00 | $0.80-$1.60 | $3.67 | $0.44-$1.13 |
| Minimum Subscription | $15/month (Pro) | $60/month (Creator) | $29/month (Creator) | $22/month (Creator) | $16/month (Pro) |
| Voice Cloning (quantity) | Included | Included | Included | Included | Business+ only |
| LipSync (per 1 min.) | 1 min = 1 min LipSync | $3.00/min (extra) | Included | Not supported | By plan |
| Annual Discount | 20% | 25% | ~20% | No data | |
| Extra Minutes | $0.40-$0.90 | $3.00/min | Credits | By credits | By plan |
🚀 English to Spanish Translation Guide
Step 1. Service Registration
Follow the link and sign up. Confirm your email — free minutes are only allocated to verified users.
Step 2. Upload Video (MP4, MOV, MP3, YouTube)
Click "New Dubbing," add your video, and wait for upload completion (~1 min/10MB)
For best quality, use videos with clear speech (no background noise) and at least 720p resolution. This improves transcription accuracy by 15-20%
Step 3. Parameter Settings
- Source language: English
- Target language: Spanish
- Number of speakers: 1
- Voice: male/female (20+ options)
Step 4. Processing
Click "Continue" and "Start Translation." The system will automatically complete all translation stages in 2-5 minutes (for a 10-minute video).
Step 5. Editing
Use the AI editor to make necessary corrections, save, and re-voice.
Step 6. LipSync and Export
At the final stage, you can enable lip synchronization. Download the finished file.
Result:
Original video (EN)
Speeek.io translation and dubbing (ES)
For most users, Speeek.io will be the optimal choice — the best balance of price, quality, and Spanish language support. Start with the free plan to evaluate the service's capabilities.
Start Free❓ Frequently Asked Questions
Conclusion
In 2025, translating videos from English to Spanish has become fast, accessible, and high-quality. Thanks to AI technologies, even small content creators can reach international audiences without significant investments.