Липсинк подгоняет движение губ под перевод, чтобы казалось, будто спикер говорит на новом языке. Запускается из редактора готового перевода на вкладке «Липсинк». Доступен на Pro и Business, только для видео. Примеры, где получается и где нет, на странице перевод видео с липсинком.
Как запустить #
- Дождитесь статуса «Готово» и откройте перевод в редакторе. Если есть неозвученные правки, сначала нажмите «Переозвучить».
- Вкладка «Липсинк» справа. Выберите качество: «Стандарт» или «Pro · HD».
- Нажмите «Сделать липсинк». Обычно это несколько минут, страница обновится сама.
Результат появляется в переключателе над плеером «Оригинал · Перевод · Липсинк» и в меню «Скачать» как «Видео с липсинком». Если после липсинка вы переозвучили перевод, появится плашка «Липсинк сделан для прошлой озвучки» и кнопка «Сделать заново».
Сколько стоит #
| Качество | Цена | Для чего |
|---|---|---|
| Стандарт | 1 минута ролика = 1 минута баланса | Проверить, подходит ли ролик, блоги, обучение |
| Pro · HD | 1 минута ролика = 10 минут баланса | Реклама, крупный план в высоком качестве |
Минуты списываются при запуске. Сначала попробуйте «Стандарт»: если лицо найдено и губы совпадают, Pro улучшит детализацию, но не исправит неподходящий кадр.
Когда получается #
- Лицо крупно, анфас или почти анфас, хорошо освещено.
- Рот ничего не закрывает: ни рука, ни микрофон, ни чашка.
- Один говорящий в кадре.
- Вертикальные ролики с телефона подходят. Ролики 4K автоматически уменьшаются до 1080p перед обработкой.
Не подходят: профиль, общий план с мелким лицом, двое в кадре, мультфильмы, маски, сильная цветокоррекция. Если модель не нашла лицо, видео вернётся без изменений, и минуты за такой запуск не возвращаются: технически обработка прошла.
Если ошибка #
Перевод не страдает, задача остаётся «Готово», а списанные минуты возвращаются сами. Причина видна во вкладке «Липсинк». Чаще всего помогает повторный запуск через несколько минут. Если ошибка повторяется, напишите в поддержку со ссылкой на перевод.