Подсказка для роликов YouTube, которые не скачиваются
Если YouTube не отдаёт ролик — он закрытый, 18+ или недоступен в регионе, — Speeek сразу говорит об этом и предлагает загрузить видео файлом.
Обновления
Что нового в Speeek
Новые возможности и улучшения сервиса. Обновляем Speeek каждую неделю и записываем сюда всё, что заметно в работе.
октябрь 2026
Тарифы прямо в кабинете и докупка минут при загрузке
Тарифы открываются поверх кабинета, уходить на отдельную страницу не нужно. Не хватает минут на ролик — выберите пакет прямо в окне загрузки. Новый тариф Start — перевод целиком обычным голосом от 500 ₽ в месяц.
Тарифы →Перевод на другой язык в один клик
Готовый ролик можно перевести ещё на один язык без повторной загрузки: те же спикеры и голоса, заново только перевод и озвучка. Пункт «Перевести на другой язык» — в меню ролика и в редакторе.
Новый редактор перевода
Правки сохраняются сами — кнопки «Сохранить» больше нет. Оригинал и перевод рядом, голоса спикеров сразу под видео. Нажмите «Переозвучить», и правки появятся в видео и файлах.
сентябрь 2026
Новый личный кабинет
Переделали кабинет целиком: переводы плитками или списком, загрузка и настройки в одном окне, минуты и тариф всегда на виду. На телефоне — удобное меню снизу.
5 минут бесплатно — с клоном голоса
После регистрации — 5 бесплатных минут без карты. Переводим первую минуту каждого ролика голосом самого спикера, чтобы вы услышали результат до оплаты.
43 языка перевода вместо 14
Добавили японский, корейский, украинский, тайский, вьетнамский, иврит, шведский, чешский и ещё 21 язык. Оригинал теперь понимаем на 26 языках, среди новых — корейский, турецкий, арабский и нидерландский.
Перевод видит весь ролик целиком
Нейросеть переводит с учётом всего текста видео, а не каждую фразу отдельно. Названия, термины и имена остаются одинаковыми от начала до конца ролика.
Озвучка звучит связнее
Речь делится на фразы по предложениям, а не по запятым. Меньше рубленых кусков и неестественных пауз в переводе.
Голос каждого спикера — по умолчанию
Голос каждого человека в ролике клонируется автоматически, в один клик. Можно выбрать и голос из библиотеки. Новая настройка «Сначала проверить текст» — перевод придёт в редактор до озвучки.
Клон голоса без акцента
Галочка «Убрать акцент» — клон говорит с родным произношением языка перевода, а не с акцентом оригинала.
апрель 2026
Новая технология клонирования голоса
Перешли на новую технологию клонирования: клон делается из короткого фрагмента речи в самом ролике и говорит на всех языках перевода.
январь 2026
Липсинк в высоком качестве
Вторая модель липсинка — для крупных планов и роликов, где лицо всё время в кадре. Выбирается при запуске липсинка.
август 2025
Перевод языковой моделью
Перевод делает языковая модель: живой разговорный язык вместо дословного машинного перевода.
Липсинк — губы под перевод
Губы спикера двигаются в такт переводу. Запускается из меню готового ролика.
Тарифы Pro и Business
Подписка с минутами на каждый месяц: неиспользованные минуты переносятся, видео до 60 минут на Pro и до 90 на Business.
Тарифы →июль 2025
Оплата по СБП и автопродление
Подписку можно оплатить через СБП, а продление — включить автоматически, чтобы минуты не сгорали.
Попробуйте на своём видео
Начать бесплатно
5 минут бесплатно, без карты