Видео в текст и субтитры на любом языке
Загрузите ролик или вставьте ссылку на YouTube. Нейросеть расшифрует речь по спикерам и с таймкодами, переведёт на один из 43 языков и отдаст субтитры SRT оригинала и перевода.
Расшифровка и субтитры SRT на двух языках.
Посмотрите, что получится
Интервью с двумя спикерами: расшифровка по репликам, субтитры в кадре и файл SRT. Включите видео и переключите язык.
EnglishПереключайте язык: меняются и озвучка, и субтитры.
Оригинал: Rick Turoczy, «Startup Founder Stories: Aaron Ward», CC BY. Перевод: Speeek.
Имена нейросеть услышала как «Bill Gadara», поправили в редакторе. Так же правится любая фраза.
Как получить текст и субтитры
Ничего не нужно устанавливать: всё в браузере.
Загрузите видео
Файл с компьютера или ссылка на YouTube. Выберите язык ролика и язык перевода.
Проверьте текст
Через несколько минут расшифровка и перевод будут в редакторе. Поправьте имена, термины и цифры.
Скачайте
В кабинете или в редакторе, меню «Скачать»: субтитры оригинала и перевода, видео и звук.
Что делают с текстом и субтитрами
Чтобы ролик поняли те, кто не знает языка или смотрит без звука, и чтобы текст из видео пошёл в работу.
Курсы и лекции
Текст лекции для конспекта и субтитры на английском или другом языке для иностранных студентов.
YouTube, VK Видео, Rutube
Загрузите SRT как субтитры, а перевод — как субтитры на втором языке: ролик находят и смотрят зрители из других стран.
Английский, оригиналSRT
РусскийSRT
ИспанскийSRTИнтервью и подкасты
Реплики разделены по спикерам, у каждой фразы время: легко найти цитату для статьи или поста.
Субтитров мало? Озвучьте
Тот же перевод можно озвучить голосом спикера: ролик заговорит на другом языке, музыка и фон останутся. Включите в примере русский или испанский.
Частые вопросы
Это бесплатно?
Первая минута каждого ролика бесплатно и без карты: посмотрите расшифровку и перевод в редакторе. Скачать субтитры и ролик целиком — по подписке: Start от 500 ₽ за 5 минут, Pro от 900 ₽ за 10 минут.
В каких форматах можно скачать?
Субтитры SRT на языке оригинала и на языке перевода, видео MP4 с переводом, звук MP3 или WAV и отдельную дорожку для YouTube.
Можно расшифровать видео с YouTube по ссылке?
Да: переключитесь на вкладку «Ссылка YouTube» и вставьте ссылку на ролик или Shorts. Скачивать видео не нужно. Закрытые ролики и видео 18+ не подойдут.
Насколько точная расшифровка?
Чистую речь нейросеть распознаёт хорошо, но имена, термины и цифры стоит проверить. В редакторе текст оригинала и перевода стоят рядом, любую фразу можно исправить до скачивания.
Разделяет ли спикеров?
Да, до 5 спикеров в ролике: реплики подписаны по людям, у каждой фразы время начала и конца.
Какой длины может быть видео?
На Start до 30 минут, на Pro до 60, на Business до 90. Файл MP4, MOV, MP3 или WAV до 500 МБ.
Получите текст своего видео
Первая минута бесплатно и без карты.
Загрузить видео