Клон голоса учится на речи человека на его родном языке. Когда такой голос говорит на языке перевода, он переносит произношение оригинала, и получается акцент. Это не ошибка, а свойство клонирования.
Как это настроено #
- Клон голоса оригинала при загрузке ролика говорит с произношением записи: так голос больше похож на оригинал. У многих спикеров акцента почти не слышно.
- Если акцент слышен, откройте перевод в редакторе, вкладка «Спикеры», и выберите у нужного спикера голос с пометкой «без акцента», например «Speaker-1 · без акцента». Его фразы озвучатся заново, как при смене голоса. Выберите обычный клон — вернётся произношение оригинала. Доступно на Pro и Business.
- Свой голос в разделе «Голоса» по умолчанию говорит с акцентом записи. Галочка «Убрать акцент» переводит его на родное произношение языка перевода.
Чем платим за чистое произношение #
Чтобы убрать акцент, голос адаптируется под другой язык. Тембр сохраняется, но похожесть на оригинал становится ниже. Поэтому выбор такой:
| Вам важнее | Что делать |
|---|---|
| Чтобы голос узнавали | Свой голос без «Убрать акцент» |
| Чтобы речь звучала как у носителя | Свой голос с «Убрать акцент» или голос из библиотеки |
«Убрать акцент» работает, если и язык оригинала, и язык перевода из этого списка: английский, русский, немецкий, французский, испанский, итальянский, португальский, польский, нидерландский, хинди, арабский, турецкий, китайский, японский, корейский, тамильский, чешский, шведский, словацкий, иврит, тайский, телугу. Для остальных языков голос говорит как есть.
Если акцент мешает, а свой голос не нужен, выберите голос из библиотеки «Мужские» или «Женские»: это голоса носителей языка перевода.
См. также Почему голос не похож на оригинал.