A clear hint when a YouTube video can't be fetched
If YouTube won't give us a video — it's private, 18+ or unavailable in the region — Speeek tells you right away and suggests uploading the file instead.
Updates
What's new in Speeek
New features and improvements. We update Speeek every week and log here everything you'll notice.
October 2026
Plans right in your account, buy minutes while uploading
Plans open on top of your account — no need to go to a separate page. Not enough minutes for a video? Pick a pack right in the upload window. New Start plan: full-video translation with a standard voice from $5 a month.
Pricing →Translate into another language in one click
Translate a finished video into one more language without uploading it again: same speakers and voices, only translation and voice-over are redone. Find “Translate into another language” in the video menu and in the editor.
New translation editor
Edits save automatically — there is no “Save” button anymore. Original and translation side by side, speaker voices right under the video. Click “Re-dub” and your edits appear in the video and files.
September 2026
New account dashboard
We rebuilt the dashboard: translations as tiles or a list, upload and settings in one window, minutes and plan always in sight. On phones — a handy bottom menu.
5 free minutes — with voice cloning
Get 5 free minutes after sign-up, no card needed. We translate the first minute of each video in the speaker's own voice so you hear the result before paying.
43 translation languages instead of 14
We added Japanese, Korean, Ukrainian, Thai, Vietnamese, Hebrew, Swedish, Czech and 21 more. Source videos are now understood in 26 languages, including Korean, Turkish, Arabic and Dutch.
Translation sees the whole video
The AI translates with the full transcript in mind, not phrase by phrase. Names, terms and titles stay consistent from start to finish.
Smoother voice-over
Speech is split into phrases by sentences, not by commas. Fewer choppy pieces and unnatural pauses in the translation.
Every speaker's own voice — by default
Each person's voice in the video is cloned automatically, in one click. You can still pick a library voice. New option “Check the text first” — the translation lands in the editor before voice-over.
Voice clone without an accent
The “Remove accent” checkbox makes the clone speak with native pronunciation of the target language instead of the original accent.
April 2026
New voice cloning technology
We switched to a new cloning technology: the clone is made from a short piece of speech in the video itself and speaks every translation language.
January 2026
High-quality lip sync
A second lip-sync model for close-ups and videos where the face is on screen all the time. Choose it when you start lip sync.
August 2025
Translation by a language model
Translation is done by a language model: natural conversational language instead of word-for-word machine translation.
Lip sync — lips match the translation
The speaker's lips move in time with the translation. Start it from the menu of a finished video.
Pro and Business plans
A subscription with minutes every month: unused minutes roll over, videos up to 60 minutes on Pro and up to 90 on Business.
Pricing →July 2025
Auto-renewal
Turn on automatic renewal so your subscription — and your minutes — don't lapse.
Try it on your own video
Start for free
5 free minutes, no card