Updates
What's new in Speeek
New features and improvements. We update Speeek every week and log here everything you'll notice.
November 2026
New
13 November 2026
New dubbing, accent choice, sign-in by code
We rebuilt the voice-over itself: the translation now adapts to every phrase of the video.
New dubbing for all translations: each line is written to fit its phrase’s timing, so the voice rushes less and stays in sync with the video. “Auto” or “One voice” in the form on every plan: a separate voice for each speaker or the whole video in one voice. Start gets a voice per speaker too. Each voice clone in the editor has two options: “accent” sounds closer to the original, “clean” has no accent but is less similar. No more passwords: sign in with a code sent to your email or in one click. Акцент в переводе →
October 2026
Improved
28 October 2026
New voices, better sync, clones without noise
Voices sound more natural, and the translation rushes less.
A new voice library: more natural voices, and you can listen to each before choosing. The translation is shortened to the original’s length in advance, so the voice speeds up less. Voice clones from video are cleaner: trained on whole stretches of speech and without hall noise. Upload by YouTube link right from the home page, including stream recordings. Создать свой голос →
Improved
14 October 2026
Simpler payments, emails under your control
We removed what was confusing in checkout and gave you control over emails.
One product — a subscription: a plan and minutes per month; need more — buy them in your account. Payment failed — retry or pay another way; a VPN no longer gets in the way. Turned off auto-renewal — your card stays for top-ups, we never charge it ourselves. “Unsubscribe” at the bottom of every email and two switches in “Account”: translations and news. How subscriptions work →
New
10 October 2026
Help center, lip sync in the editor, sound like the original
Answers to common questions in one place; lip sync and sound polished.
Help center: voice clone similarity, accent, word stress, minutes, auto-renewal, errors — short and to the point. Lip sync starts from the editor with an “Original · Translation · Lip sync” switch; 4K videos no longer break. The translation now matches the original volume. Speaker count at upload is a maximum: two people won’t be split into five voices. Открыть справку →
New
3 October 2026
Plans in your account, the Start plan, a second language, a new editor
More done in one window, fewer page hops.
Plans open on top of your account; minute packs right in the upload window. New Start plan: full-video translation with a standard voice from $5 a month. “Translate into another language” — a finished video into one more language, no re-upload. New editor: edits save automatically; click “Re-dub” and they appear in the video and files. Pricing →
September 2026
New
30 September 2026
New dashboard, 5 free minutes and 43 languages
You can now try Speeek without a card, and the dashboard is rebuilt from scratch.
5 free minutes, no card; the first minute of a video in the speaker’s own voice. New dashboard: tiles or a list, upload and settings in one window, a bottom menu on phones. 43 translation languages instead of 14; source videos understood in 26. Translation sees the whole video — names and terms stay consistent from start to finish.
New
25 September 2026
Every speaker’s own voice — automatically and without an accent
Voice cloning is now the default, not a separate setting.
Each person’s voice in the video is cloned automatically, in one click. “Remove accent” — the clone speaks with native pronunciation of the target language. “Check the text first” — the translation lands in the editor before voice-over.
April 2026
Improved
New voice cloning technology
We switched to a new cloning technology: the clone is made from a short piece of speech in the video itself and speaks every translation language.
January 2026
New
High-quality lip sync
A second lip-sync model for close-ups and videos where the face is on screen all the time. Choose it when you start lip sync.
August 2025
Improved
Translation by a language model
Translation is done by a language model: natural conversational language instead of word-for-word machine translation.
New
Lip sync — lips match the translation
The speaker's lips move in time with the translation. Start it from the menu of a finished video.
New
Pro and Business plans
A subscription with minutes every month: unused minutes roll over, videos up to 60 minutes on Pro and up to 90 on Business.
Pricing →
July 2025
New
Auto-renewal
Turn on automatic renewal so your subscription — and your minutes — don't lapse.