Коротко
Минута баланса равна минуте ролика. Списание происходит при нажатии «Перевести», не при загрузке. Если задача завершилась ошибкой, минуты возвращаются на баланс автоматически.
Перевод ролика #
- Длительность округляется до целой минуты: 4:48 это 5 минут, 11:33 это 12, 1:29 это 1. Минимум 1 минута.
- Каждый язык перевода считается отдельно: ролик на 5 минут на два языка стоит 10 минут.
- На Free каждый запуск переводит первую минуту и стоит 1 минуту.
- Не хватает минут: задача не запустится, баланс не тронется.
Правки в редакторе #
- Правка текста, спикеров, таймкодов и звука бесплатна. Платная только переозвучка, которая переносит правки в видео.
- Первая озвучка после «Сначала проверить текст, потом озвучить» бесплатна: она уже оплачена при запуске.
- Дальше 2000 знаков переозвучиваемых фраз = 1 минута, округление вниз. Остаток знаков копится: три правки по 500 знаков не спишут ничего, четвёртая доберёт до минуты.
- Смена голоса спикера переозвучивает все его фразы, они и считаются.
- Если менялись только громкость или таймкоды, переозвучка бесплатна.
- Цена показывается в окне перед запуском. Повторно за весь ролик минуты не списываются, см. Спишутся ли минуты второй раз за правки.
Остальное #
- Липсинк: длительность ролика ×1 в «Стандарте» и ×10 в «Pro», см. Липсинк.
- Перевод готового ролика на другой язык: столько же, сколько длится ролик.
- Распознавание и субтитры отдельно не оплачиваются.
Возврат минут #
При ошибке обработки минуты возвращаются сразу, задача получает статус «Ошибка». При сбое переозвучки возвращаются минуты этой переозвучки. Если минуты не вернулись, напишите в поддержку с ID из кабинета и названием ролика.
Про сгорание минут и смену тарифа см. Подписка, автопродление и минуты. Цены пакетов и сравнение тарифов на странице Тарифы.